أأنت جاهز يا كايمان؟
!أجل، أنا مستعد
!أخذت معي جميع السكاكين
!أُذنا الأرنب تناسبك كثيرًا
ألا مفر من التنكر حقًّا؟
.هذا كتابي
.لا بأس به كدليل إرشادي
دليل عالم السحرة
.ولكن، لم أتوقع منك الاصرار على مرافقته
حقًّا؟
.أريد أن أرى وجه كايمان الحقيقي سريعًا فقط
من باب الاحتياط، لن تتركيني إذا بدوت قبيحًا، صحيح؟
!لا أستطيع وعدك بذلك
.لا تبالغا كثيرًا، تخيلا نفسكما في رحلةٍ قصيرة
!والآن، هيا بنا لقتل كافة السحرة
anchuu mondou haikai senya
闇中問答 徘徊千夜
تسأل وتجيب نفسك في غياهب الليل
No lie majime wana Cry
脳 lie 真面目 罠 Cry
دماغ، أكاذيب، فخاخ، نحيب
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
夢中 大殺界 DEAD or DIE
في هذا العالم المهووس بالقتل إما الموت أو التلاشي
Okubyo ya munashi
臆病や虚し
فالجزع هو الجفاء بعينه
Sokai mohaya batafurai
爽快 もはや バタフライ
لا أشعر بالبهجة بعد الآن، يا فراشة
Biiru sai kanpai su man kai
ビール 再乾杯 数万回
عشرات الآلاف من الجعة بصحتك
Kemuru machi sainome
煙る 街 賽の目
مدينتنا مطموسة بالدخان
Karasu ga utau wa tengoku ka?
カラスが歌うは天国か
أيفترض بنا سماع صوت الغربان في النعيم؟
Seijo honno...
正常本能
...غريزتنا المعتادة
Maishu kaika...
毎週開花
...تتفتح كل أسبوع
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
السكاكين المتراقصة بجمال جائعة
Girori manako de tobira buchi yaburi
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
تترصد زلةً للانقضاض على الفريسة
Uramikko nashi
恨みっこナシ
خاليةً من الضغينة
Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
آه، أتخيل نفسي أضرب أحدهم ركلةً خلفية
Yoki na LIFE torippu
陽気なLIFE トリップ
في رحلة حياتي السعيدة
Endoresu meiso TUNE,
エンドレス迷走TUNE
نغمة هائمة وأبدية
Kainarashi-chu
飼い慣らし中
على وشك أن تتروض
Torui yokome ni banto de ikku
盗塁横目にバントで一句
إذا سلبوك مقرك بالقوة
Diguru Dagu na fureizu
ディグるダグなフレーズ
فعليك بالحفر والاختباء
Konton no numa shizume
ディグるダグなフレーズ
نحن غارقون في مستنقع الفوضى
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
كايمان في أرض العجائب
!هؤلاء جميعهم سحرة؟
!مذهل
!لا بد أن الشخص الذي حولني موجود في هذا العالم
!حسنًا، لنحول هذا المكان إلى حمام دماء
!...سأقطعهم إربًا
ما المغزى من تنكرنا إذن؟
.سنقتلهم واحدًا تلو الآخر في مكانٍ بعيد عن الأنظار
ما العمل إذن؟
...صحيح
لِم لا نذهب إلى مركز المدينة لجمع المعلومات حاليًّا؟
!أنتما
أتودان ركوب سجادتي السحرية؟
جراحة ترفع من معدل طرحك للدخان؟
...تركيب ثلاث قطع بلاتينية مقابل خمسة ملايين نيك
...القطع الكبيرة تكلف مليونا نيك
...الجراحات باهضة الثمن فعلًا
.أجل
!فوجيتا
ما الذي تفعله هنا؟
يوشيوكا... ماذا تريد؟
...أنا مشغول الآن
!ما كان هذا؟
.لا أصدق أنك نسيت مقتل ماتسومورا في الحفرة بهذه السرعة
!لم أنسَ ذلك، وإنما طلبت مساعدة إين-سان
.حصلت على شريكٍ جديد رغم أن خصمك أبرحك ضربًا
...توقف
!لا تقحمها بالأمر
!سأقطعك
!هذا الفتى مضحك
!توقف
...أيها الوغدان
.لن يسامحكما إين-سان على ما تفعلانه بي
أتظننا خوّافان من اسم إين لهذه الدرجة؟
!لا يمكنك فعل شيء وحدك
!لا يود المرء أن يصبح شريكًا لوضيعٍ مثلك
!اخرس
!إيبيسو! اهربي
!أيها الحقير، سأحرص على ألا تطرح دخانًا بعد الآن
...هذا هو
!القطع على أصوله
!تقطع إلى نصفين
هل تستمتع بالتنمر على الضعفاء؟
.نوي
!حاضر
!تفضلا شطيرة المتنمرين
!مقزز
.خذي، اشتريتُ البوظة
!مرحى
.شكرًا جزيلًا
.لا تشغل بالك أيها المبتدئ
.تناول البوظة وانسَ همك
!شين-سان، نوي-سان، درباني رجاءً
!أريد أن أصبح قويًّا حتّى أنتقم لماتسومورا
!في أحلامك، هذا مزعج
!أهذا ما تقولينه لشخصٍ يترجاك؟
!البوظة تذوب
!لا تهدرها
!رائع، رائع، هذا ممتع
.قبل كل شيء، لنبحث عن الرجل الذي رأيته في الممر قبل أن تفقد ذاكرتك
.معك حق
.نيكايدو، لن أعود إلى الحفرة قبل أن أسترجع وجهي
...القول أسهل من الفعل
نحن مفلسان، أين سننام برأيك؟
نقود؟
!على ذكرك للأمر، نحن لا نملك نقود هذا العالم
ماذا سندفع للسائق؟
...نحن في ورطة
هل نقفز؟
.كلا، لا داعي لذلك، نحن لسنا في الحفرة الآن
.والآن، أجبني
ماذا قال لك الرجل الذي فمي؟
...أ- أنت لست المنـ
.لست المنشود بالطبع
.لن نضطر لدفع المال الآن
لا بأس ولكن، من سيقود السجادة؟
...معك حق
...ا- انظري
!عثرت على نقود السائق ومفتاح منزله
...أنت حقًّا
...الرأس
.يحاول قول شيء ما منذ أن عاد إلى الحياة
أليس مخنوقًا فحسب؟
...لا يعجبني هذا
!أيها الزعيم
...أود محادثتك
...وجدنا
.شين، نوي، وصلكما عمل
.وجدنا مكانهم الجديد
ما كان ذلك للتو؟
أليس نوعًا جديدًا من السحرة؟
.على كلٍّ، لا أستطيع العثور على منزل السائق
.خريطة الطبيب معقدة
.لنأكل شيئًا هنا
!أنا جائع
.لنسألهم عن الطريق أيضًا
!مرحبًا بكما
.تفضلا مشروبنا الأصلي على حسابنا
...يا له من مشروبٍ فني
.يا حضرة الزبون، يفتخر مطعمنا بامتلاكه لحمامٍ قاذف للنيران
.كما أنه متصل بالجحيم
قاذف للنيران؟ ما ذلك؟
...حين تدخل دورة المياه، عليك بقرائة الدليل الموجود على الباب
.كفاك حديثًا عن المراحيض! هات القائمة
.في الوقت الرّاهن، لنطلب المقبلات
!إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.سأسأل أحدهم عن الطريق
.لا تنزع قناعك
!شكرًا! أفدتني كثيرًا
!...شـ- شيطان
ماذا تريد... مني؟
...هذا... لك
.آسف على التأخير
.طبق الموكوغيو مع الفلفل الموسمي
!شتان بين هذا والغيوزا، لكنه لذيذ نوعًا ما
.أتساءل عن مذاق الكحول
مـ- ما هذا المرحاض؟
...لـ- لا أتحمل
...الحفرة
...إنه
!لا يعقل
!وجدتك
!محال
...نيكايدو ساحرة
!"سأناديك "كايمان
...اسمي هو
.يبدو أن هذا الرجل يحلم الآن
...ا- اسمي هو
!ريسو
هل ثملت وفقدت وعيي؟
!ساخن
!ا- المرحاض قذف النار للتو
ماذا؟ ماذا؟
"هذا المرحاض يقذف النار"
"نظام متطور يقذف نيران الجحيم"
"يتيح لحضراتكم الاستمتاع بصرخات الموتى لعشر دقائق بعد الشطف"
.السحرة حفنة من غريبي الأطوار
كايمان! إلى أين ذهبت؟
ما الأمر يا نيكايدو؟
!انظر إلى هذا
!لديه ذات الصليب حول عيني
!إنه يغادر المطعم
لِم علينا الاختباء أثناء ملاحقته؟
.لا تستعجل، يمكننا قتله وقتما نشاء
!غيّر طريقه
أين ذهب؟
الهدف في هذا المبنى؟
.لكما مشاركتنا، ولكن لا تعرقلانا
!لنقتلهم أجمعين
!سحقًا! ليس هنا
هل فقدنا أثره؟
كنت ملاحقًا؟ ممن؟
.لا أعلم، ربما أشخاص يريدون مسحوقًا كذلك
.اخلعوا أقنعتكم
.لنحاول التقليل من الضحايا
.مفهوم... ولكننا سنقتلهم جميعًا في النهاية على الأرجح
.هكذا إذن
...أنتم معارف ذلك الشخص
.صحيح، نريد التحدث مع زعيمكم
هلا أخبرتنا عن مكانه؟
...فهمت، فهمت، مكان ذلك الرجل
!لا أستطيع البوح به يا منظفي إين
يا إلهي، هل كشفوا أمرنا؟
ألم أخبرك؟
!لن نحصل على مبتغانا بسلام
!أيها الأوغاد
!إذا أردتم تجنب الموت مثل رفاقكم، تحدثوا حالًا
...في نهاية المطاف، هدفنا هو زعيمكم
...لا نية لنا بقتل سحرة متواضعين مثلكم
!نـ- نوي-سان
!هناك نفق في رأسها
!سأقتلكم دون رحمة
أنتم... هل تتمنون الموت لهذه الدرجة؟
!أيها الحقير
...الأسلحة عقيمة أمامه كما توقعت
.وداعًا
...ذلك الشخص
...ميت
!واحد آخر
شُفيتِ بالفعل؟
.لا أحد قادر على قتلك في هذا العالم بعد الآن
هلا علّبنا الأخير يا سينباي؟
...ليس هنا
!انظر يا كايمان
ماذا حدث بالضبط؟
هل تركوهم كتحذير لشخص ما؟
من قتلهم يا ترى؟
من هم عصابة الصليب أساسًا؟
...ريسو
ماذا قلت يا كايمان؟
!نيكايدو
.أظن أنني أسترجع ذاكرتي شيئًا فشيء
!"لنبحث عن شخص يدعى "ريسو
...لن يقول شيئًا حتى وإن عذبه إين
...لأنه فاشل في التعذيب
ولكن، هل زعيم عصابة الصليب حي حقًّا؟
...قال إين إنه رآه
!أريد رؤيته
.لا بأس، لا تلوثي السيارة
.لم يمت بعد
.احذري يا إيبيسو
.مقزز
!تقيأت في الكيس
!مقزز
...هذا فظيع
!حل الصباح! حل الصباح! حل الصباح
...عدت إلى هذا العالم مرةً أخرى
...على كلٍّ، حالما نسترجع وجه كايمان
.سنغادر فورًا
.لتحقيق ذلك، لا مفر من الدخول في المخاطر
!نتفرق؟
.كل ما نعرفه أننا نبحث عن رجل يملك صليبًا على عينه، هذا مبهم
.قد نعثر عليه بسرعة إذا تفرقنا
.النظام يعمل بالدخان، مثل المكنسة
.العداد الذي في الخلف يتيح لك تفحص مستوى الدخان
.لنضع دخاني إذن
ما رأيك يا ريسو؟ هل يتحرك جسدك على هواك؟
يفترض أن حثالة مثلك قادر على طرح الدخان كذلك، صحيح؟
.أنت... إين
هل تعرفني؟
.لندخل في صلب الموضوع إذن
.أرجوك، لا تقتلني
!سأفعل ما تشاء
...ما خطبه
.هلا يا إين-سان، لقد عدنا
!تأخرنا بسببك
ماذا عن العمل؟
.أحضرنا تذكارًا
.بوركت جهودكم
.والآن، حان وقت الشاي
.أخبرنا بكل ما تعرفه يا ريسو
أولًا، هل تعرف من قتلك؟
.لا أعرفه
...انضممت إلى فريق الصليب حديثًا
.أجهل الكثير عن أعمالهم خلف الكواليس
هل تتذكر شيئًا عن مقتلك؟
!من المحال علي تذكر ذلك
.كانت لحظة عابرة
هل كنت مستأجرًا لهذه الشقة؟
.لا، لم أرها من قبل
هل قابلت زعيم عصابة الصليب؟
!لم أقابله بالطبع
!القليل فقط من رأى وجهه
.لا تضحك، أنت تزعجني
إذن، ما علاقتك بالرجل التمساح في الحفرة؟
!كعكة... كعكة
الرجل التمساح... في الحفرة؟
ما هذا؟
.لم نفتح بعد
.تعال في المساء
هل سمعتني؟
.أأنت متأكد؟ ستعض أصابع الندم إن فوت بضاعتي
.أريدك أن تدفع لي أعلى مبلغ مقابل هذا الدخان
أعض أصابع الندم؟
.إذا كان دخانًا عاديًّا، ستدفعين لي تعويضًا
...نسبة النقاوة عالية
مـ- من أين لكِ بهذا الدخان؟
...أيعقل أنه
.لا تسأل عما لا يعنيك
كم تدفع؟
!سـ- سأقع في مأزق إن عرف أحدهم أنني أملك شيئًا كهذا
!عـ- على كلٍّ، سأدفع لكِ جل ما أملك، انتظري قليلًا
أ- أهذا كافٍ؟
.لا بأس
...إذن، أصبح هذا لي
!مـ- ما الذي تفعلينه أيتها الحقيرة؟
.لا أستطيع ترك أدنى دليل على وجود هذا السحر
.آسفة
...والآن، التالي
.سأدخل
...مرحبًا
.أريد لقاء الشيطان، استدعِ أسو
أهذا كافٍ للدفع؟
.ثلاثون دقيقة لا غير
...نيكايدو
...تسنى لي رؤيتك مجددًا
.هكذا إذن
.ولكن مع الأسف، لا أعلم من استخدم السحر على صديقك
هكذا إذن؟
.ظننت أنك قد تعرف شيئًا يا أسو
هل تعرف رجلًا يدعى ريسو إذن؟
.أعرفه، ريسو في منزل إين حاليًّا
منزل إين؟
.إنه خصم عنيد
بالمناسبة، من هم عصابة الصليب بالضبط؟
.إنهم مجموعة من السحرة المتواضعين جدًّا
.يبدو أنهم يفعلون كل شيء في الخفاء
.إنهم جماعة سخيفة
...تلك الجماعة وكايمان
...ما العلاقة التي تربطهم
ما الذي يؤرقك؟
ألن يرشدك سحرك للأجوبة؟
.لن أستخدم سحري
.مهما حدث
أستذهبين إلى مكان إين يا نيكايدو؟
.من الصعب سلب شيء يملكه إين كما تعرفين
...أجل
.قد أموت
لماذا تفعلين كل هذا من أجل المدعو كايمان؟
هل تحبينه؟
!لـ- لـ- لا! توقف من فضلك
.كايمان هو صديقي
.صديقي العزيز
.على كلٍّ، سأصنع بابًا يوصلك إلى مكان إين
.هذا كل من بوسعي فعله لك
.كان ذلك محرجًا
...اسمه ريسو
!ثمة صليب حول عينه
ألا تعرفه؟
ريسو، أي نوع من السحر تمارس؟
.ما أدراني؟ لا أستطيع طرح الدخان أساسًا
أيها الوغد... ألا تعرف شيئًا عن جماعة الصليب أو ذلك التمساح؟
!توقف! ستخلع رأسي
!سأنتزعه أيها الوغد
.حسنًا، لنسأل صديقك إذن
...هذا هو صديقك
ماذا؟
!ألست مياموتو؟ لم أرك منذ زمن
ماذا حدث؟ كيف انتهى بك المطاف هنا؟
...هذا الرجل
!أيها الزعيم! هذا سيئ
!هناك دخيل اقتحم المكان وفي طريقه إلى هنا
هل جاء أحدهم لقتلي مجددًا؟
!حسنًا
.سأتخلص منه بنفسي
!أين ريسو؟ أجبني
!لا... لا أعلم
!يا للروعة
!إنها... تلك الفتاة
!أنتِ! لقد أعجبتني
!لنستمتع بوقتنا
...تأخرت نيكايدو
...هل أضاعت الطريق يا ترى... تلك الفتاة بلهاء أحيانًا
!حل المساء! حل المساء! حل المساء
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
:ما عرفناه في اللعنة (الحلقة) الخامسة
.أولًا: الطعام في عالم السحرة لذيذ
.ثانيًّا: جماعة الصليب أعداء لإين
.ثالثًا: الرجل الذي فم كايمان اسمه ريسو
...وما سنعرفه في اللعنة (الحلقة) السادسة
.هو لغز محير
...هذا هو جوهر
.دوروهيدورو